نمایش «مرگ یک دلال» اثر آرتور میلر [Arthur Miller] با کارگردانی نیل آرمفیلد [Neil Armfield] در جشنواره تئاتر آدلاید به صحنه رفته و منتقدان آن را یکی از برجسته‌ترین اجراهای تئاتری سال‌های اخیر در استرالیا توصیف کرده‌اند. آنتونی لاپالیا [Anthony LaPaglia]، بازیگر سرشناس، برای نخستین بار در تاریخ حرفه‌ای‌اش روی صحنه آدلاید ظاهر شده است.
این نمایش‌نامه که نخستین بار در سال ۱۹۴۹ در نیویورک به صحنه رفت، داستان ویلی لومان [Willy Loman]، فروشنده‌ای دوره‌گرد را روایت می‌کند که با ناکامی، فشار موفقیت و نشانه‌های اولیه زوال عقل دست‌وپنجه نرم می‌کند. اجرای فعلی، بازتولید نسخه ۲۰۲۳ و ۲۰۲۴ است که پیش از این به آدلاید نرسیده بود.
بن استفانوف [Ben Stefanoff]، منتقد گلم آدلاید [Glam Adelaide]، در نقد خود نوشت این اجرا سه ساعت و پنج دقیقه به طول می‌انجامد، اما تماشاگر از همان ابتدا چنان درگیر می‌شود که گذر زمان را احساس نمی‌کند. وی افزود نمایش‌نامه میلر با وجود گذشت بیش از هفتاد سال از نگارشش، همچنان با مضامینی چون فشار سمی موفقیت، ارزش‌گذاری به خود، فرسودگی شغلی و پویایی‌های خانوادگی، با مخاطب امروزی ارتباط عمیقی برقرار می‌کند.
لاپالیا در نقش ویلی لومان، به گفته منتقد، تمام دانش و تجربه بازیگری‌اش را به صحنه آورده است. هر حرکت، هر ژست و حتی نحوه بالا و پایین رفتن از سکوها، خستگی و فرسودگی شخصیت را منتقل می‌کند. آلیسون وایت [Alison Whyte] در نقش لیندا لومان [Linda Loman] نیز ستایش ویژه‌ای دریافت کرده؛ منتقد نوشت حضور او به‌قدری تأثیرگذار است که این اجرا را به همان اندازه که درباره ویلی است، درباره لیندا و مبارزات او با زندگی خانوادگی نیز می‌کند. مونولوگ معروف «باید به او توجه شود» با اجرای وایت به لحظه‌ای ماندگار تبدیل شده است.
جاش هلمن [Josh Helman] و بن اوتول [Ben O’Toole] در نقش برادران بیف [Biff] و هپی لومان [Happy Loman] نیز عملکرد قابل توجهی داشته‌اند. هلمن ترکیبی از آشفتگی و ملایمت را در شخصیت بیف به نمایش گذاشته و اوتول اعتماد به نفس ظاهری هپی را در کنار نیاز پنهانش به تأیید پدر به خوبی نشان داده است.
آرمفیلد و طراح صحنه دیل فرگوسن [Dale Ferguson] از رویکرد سنتی این نمایش‌نامه فاصله گرفته‌اند. به جای استخوان‌بندی خانه‌ای که ساختمان‌های بلند آن را احاطه کرده‌اند، صحنه بر پایه سکوهای تماشاگران استادیوم ابتس فیلد [Ebbets Field] طراحی شده است. این تغییر به کارگردان اجازه داده بازیگران از سکوها صحنه را تماشا کنند و سپس گویی از ذهن ویلی بیرون کشیده شده‌اند، وارد داستان شوند. منتقد اما اشاره کرده این رویکرد جدید، آن حس سرکوب‌گرانه نسخه اصلی را تا حدی از دست داده است.
موسیقی متن اثر آلن جان [Alan John]، طراحی صدای دیوید تونیون [David Tonion] و دیوید گریزلی [David Greasley]، طراحی نور نیکلاس پاجانتی [Niklas Pajanti] و طراحی لباس دیل فرگوسن و سوفی وودوارد [Sophie Woodward] نیز در نقد مورد تحسین قرار گرفته‌اند.
این نمایش از ۲۶ سپتامبر تا ۴ اکتبر ۲۰۲۶ در تئاتر فستیوال، مرکز جشنواره آدلاید روی صحنه است. بلیت‌ها از ۸۹ دلار استرالیا به فروش می‌رسند. این اجرا حاوی مه مصنوعی و مضامین مرگ و خودکشی است.
تحلیل خبر با دیرینه نیوز بزرگترین رسانه خبری فارسی زبانان در استرالیا
اهمیت این خبر برای مخاطبان فارسی‌زبان مقیم استرالیا، به‌ویژه آدلاید، در چند لایه قابل بررسی است. نخست آنکه «مرگ یک دلال» یکی از شناخته‌شده‌ترین آثار ادبیات نمایشی جهان است و برنده جایزه پولیتزر بوده؛ حضور آن در آدلاید با این کیفیت، رویدادی فرهنگی کم‌نظیر محسوب می‌شود. دوم، حضور آنتونی لاپالیا — بازیگری که در سینمای هالیوود و سریال‌های آمریکایی شناخته‌شده است — برای نخستین بار روی صحنه آدلاید، این اجرا را به لحاظ تاریخی نیز قابل توجه می‌کند.
از منظر تحلیلی، مضامین این نمایش‌نامه — فشار موفقیت، فرسودگی شغلی، روابط پیچیده پدر و فرزندی و بحران هویت — با واقعیت زندگی بسیاری از مهاجران و ایرانیان مقیم استرالیا پیوند می‌خورد و می‌تواند تجربه‌ای عمیقاً تأمل‌برانگیز باشد. با این حال، فرصت دیدن این اجرا بسیار محدود است و تنها تا ۴ اکتبر ادامه دارد.
منبع: Glam Adelaide
