جوایز ادبی نخست‌وزیر استرالیا برای سال ۲۰۲۵ اعلام شد و برندگان این دوره، هر یک به شکلی، میراث تلخ استعمار اروپایی و بحران هویت استرالیایی را به چالش می‌کشند.
جایزه داستان بلند به رمان «تکه‌ای از پارچه قرمز» [A Piece of Red Cloth] رسید؛ اثری که به‌صورت جمعی توسط دانش‌بران یولنگو [Yolŋu] مرکیاووی گانامبار-استابز [Merrkiyawuy Ganambarr-Stubbs]، جاوا بوراروانگا [Djawa Burarrwanga] و جاووندیل مایمورو [Djawundil Maymuru] به همراه رمان‌نویس لئونی نورینگتون [Leonie Norrington] نوشته شده است. این همکاری پیشگامانه میان نویسندگان بومی و غیربومی، نخستین نمونه از نوع خود در ادبیات استرالیا به شمار می‌رود.
داستان در دهه ۱۶۰۰ میلادی می‌گذرد و روایت باتجانی [Batjani]، بزرگ قبیله یولنگو را دنبال می‌کند که می‌کوشد نوه‌اش گاریتجی [Garritji] را از چنگ ماهیگیران ماکاسانی در سواحل سرزمین آرنم‌لند [Arnhem Land] نجات دهد. این رمان فصلی کمتر شناخته‌شده از تاریخ پیش از استعمار استرالیا را روایت می‌کند؛ دوره‌ای که در آن بازرگانان ماکاسانی از بندر ماکاسار در اندونزی شرقی کنونی، صدها سال با یولنگوها تجارت مسالمت‌آمیز داشتند. اما با ادعای مالکیت هلندی‌ها بر منطقه، فصلی از خشونت آغاز شد؛ تاجران ماکاسانی روش‌های استعمارگران را پذیرفتند و مردان یولنگو را با تریاک و الکل فریب دادند و زنان و کودکان جوان را برای قاچاق جنسی با خود بردند، تا آنکه زنان سالخورده یولنگو به پا خاستند.
گانامبار-استابز گفت: «این یک تاریخ واقعی است. مادربزرگ خودم در چنین شرایطی ربوده شد. استرالیای گسترده‌تر باید همه این تاریخ‌ها را بیاموزد، چون همین‌هاست که ما را به اینجا رساند.» داوران این رمان را «اثری عمیق از یادآوری که تاریخ شفاهی، تکنیک رمان‌نویسی و دانش فرهنگی ژرف را در هم می‌آمیزد» توصیف کردند. این کتاب پیش‌تر جایزه کتاب سال با تأثیر اجتماعی انجمن صنعت کتاب استرالیا را نیز دریافت کرده بود.
جایزه غیرداستانی به کیت وایلد [Kate Wild]، روزنامه‌نگار برنده جایزه والکلی [Walkley]، برای کتاب «خانه قرمز» [The Red House] رسید. این کتاب روایتی تحقیقاتی از کشته شدن کومانجایی واکر [Kumanjayi Walker] در سال ۲۰۱۹ و محاکمه پرسروصدای کانستبل زاکاری رولف [Zachary Rolfe] به اتهام قتل است. وایلد با دقت و احترام، دیدگاه‌های جوامع وارلپیری [Warlpiri] و لوریتج [Luritj] را در روایت خود جای داده و عمق رابطه آسیب‌دیده و حل‌نشده استرالیا با مردمان بومی‌اش را آشکار می‌کند.
داوران این کتاب را اثری «با گوش‌دادن عمیق» دانستند که «خواننده را در منطقه‌ای فراتر از زمان غربی قرار می‌دهد تا الگوهای تکرارشونده خشونت، درد و خشم را ردیابی کند.» این کتاب پیش‌تر جایزه غیرداستانی روزنامه Age را نیز برده بود.
جایزه شعر به اندر باشکان [Ender Başkan]، شاعر ترکیه‌ای-استرالیایی، برای مجموعه اول شعرش «دویست میلیون تفنگدار» [Two Hundred Million Musketeers] رسید. این مجموعه درباره پدر بودن در دنیایی پرتلاطم، تبعید پدربزرگ و مادربزرگ از ترکیه، و هویت مهاجر در ملبورن است. باشکان پیش‌تر جایزه شعر اورلند جودیت رایت [Overland Judith Wright] در ۲۰۲۱ و جایزه آن الدر [Anne Elder Award] در ۲۰۲۵ را نیز دریافت کرده بود.
جایزه تاریخ استرالیا به روهان هاویت [Rohan Howitt] برای کتاب «مرز جنوبی» [The Southern Frontier] درباره ادعاهای استرالیا بر قطب جنوب رسید. جوایز ادبیات نوجوان و کودک هر دو به رمان‌های منظوم تعلق گرفت: «دریفت» [Drift] نوشته پیپ هری [Pip Harry] برای نوجوانان، و «آواز هزار دریا» [Song of a Thousand Seas] نوشته زانا فرایلون [Zana Fraillon] برای کودکان.
این جوایز که توسط Creative Australia اهدا می‌شود، بزرگترین جایزه مالی ادبی استرالیا به شمار می‌رود. برنده هر بخش ۸۰٬۰۰۰ دلار استرالیا دریافت می‌کند و نویسندگان فهرست کوتاه هر کدام ۵٬۰۰۰ دلار می‌گیرند.
زمینه این خبر نشان می‌دهد که انتخاب برندگان امسال بازتاب یک چرخش آگاهانه در ادبیات استرالیاست؛ چرخشی به سمت صداهایی که تاریخ رسمی آن‌ها را به حاشیه رانده بود. رمان یولنگو نه‌تنها یک اثر ادبی، بلکه یک سند فرهنگی است که از دل جوامع بومی برخاسته و با ساختار رمان مدرن درآمیخته است.
اهمیت این رخداد زمانی بیشتر می‌شود که بدانیم هر دو اثر برنده اصلی — رمان یولنگو و گزارش کیت وایلد — مستقیماً با پیامدهای استعمار و نابرابری نژادی در استرالیای معاصر درگیرند. این انتخاب‌ها نشان می‌دهد که گفتمان ادبی استرالیا به‌تدریج از روایت‌های مسلط اروپامحور فاصله می‌گیرد.
تحلیل خبر با دیرینه نیوز بزرگترین رسانه خبری فارسی زبانان در استرالیا
اعلام برندگان جوایز ادبی نخست‌وزیر استرالیا در سال ۲۰۲۵ از چند منظر اهمیت دارد. نخست آنکه انتخاب یک رمان با نویسندگی جمعی بومی به‌عنوان برنده داستان، یک رویداد استثنایی در تاریخ این جوایز است و نشان می‌دهد که نهادهای فرهنگی استرالیا به‌تدریج در حال بازتعریف معیارهای ادبی خود هستند. دوم آنکه برنده غیرداستانی، با تمرکز بر پرونده قتل کومانجایی واکر و محاکمه یک افسر پلیس، به یکی از حساس‌ترین و حل‌نشده‌ترین بحران‌های اجتماعی استرالیا می‌پردازد؛ بحرانی که هنوز جامعه را دو قطبی کرده است. این جوایز می‌توانند توجه عمومی بیشتری را به این مسائل جلب کنند و فشار فرهنگی برای اصلاحات ساختاری را افزایش دهند. با این حال، تأثیر واقعی این آثار بر سیاست‌گذاری و تغییر اجتماعی همچنان نامشخص است و به استقبال جامعه و واکنش نهادهای دولتی بستگی دارد.
منبع: The Conversation
