یک پاب تاریخی در بروکن‌هیل [Broken Hill]، شهری در غرب دور ایالت نیوساوت‌ولز، مجوز ویژه‌ای دارد که به آن اجازه می‌دهد بازی دوتایی [Two-up] را در تمام روزهای سال برگزار کند؛ در حالی که این بازی در بقیه نقاط استرالیا تنها در روز آنزاک [Anzac Day]، ۲۵ آوریل، قانونی است.
جانی چارلز [Jonny Charles]، جوان ۲۴ ساله‌ای که اخیراً با پسرعمویش مایکل دریک [Michael Drake] سفر جاده‌ای به این منطقه داشت، به یاهو لایف‌استایل استرالیا گفت که در پاب پالاس [Palace Hotel] بروکن‌هیل با این موضوع آشنا شد. یکی از محلی‌ها به او گفت: «می‌دانی، اینجا تمام سال دوتایی بازی می‌کنند.”
بروکن‌هیل در مرز نیوساوت‌ولز و استرالیای جنوبی قرار دارد و بیش از ۱۱۰۰ کیلومتر غرب سیدنی است. پاب پالاس هر جمعه از ساعت ۹ شب میزبان بازی دوتایی برای همه حاضران است.
جانی گفت که آن شب جمعه به دلیل هوای سرد خلوت بود، اما پاب قول داد اگر آن دو نفر شب بعد برگردند، یک رویداد ویژه فقط برای آن‌ها برگزار خواهد کرد. او گفت کل شب «خیلی سرگرم‌کننده» بود و قوانین سختگیرانه‌ای در پالاس اجرا می‌شد؛ از جمله اینکه باید پول را روی زمین می‌گذاشتید، نه در دست نگه می‌داشتید. با وجود اینکه هر دو «همه پولشان را باختند»، جانی گفت بازی دوتایی در یک شنبه تصادفی در میانه سال، تجربه‌ای بسیار جالب بود.
دوتایی چیست؟
دوتایی بازی‌ای است که توسط سربازان استرالیایی در جنگ جهانی اول رواج یافت و بر اساس شرط‌بندی روی نتیجه پرتاب دو سکه استوار است. یک نفر دو سکه را در یک حلقه دایره‌ای یا مربعی پرتاب می‌کند و شرط‌بندان روی اینکه اکثریت سکه‌ها شیر یا خط می‌آید، با هم شرط می‌بندند. این بازی در روز آنزاک در پاب‌های سراسر استرالیا برگزار می‌شود و گاهی صدها نفر در آن شرکت می‌کنند.
از اوایل دهه ۱۹۸۰، بازی دوتایی در هر روزی غیر از ۲۵ آوریل در اکثر نقاط استرالیا غیرقانونی اعلام شد. در نیوساوت‌ولز، برگزاری این بازی در روز یادبود [Remembrance Day] و روز پیروزی در اقیانوس آرام [Victory in the Pacific Day] نیز مجاز است.
چرا پاب بروکن‌هیل استثناست؟
به گفته وب‌سایت پاب پالاس، بروکن‌هیل در بخش قابل‌توجهی از قرن بیستم میزبان بازی‌های دوتایی بود، اما یک یورش پلیس در سال ۱۹۸۴ این سنت را متوقف کرد. نزدیک به یک دهه بعد، شهر تلاش کرد این قوانین را تغییر دهد. وب‌سایت پاب می‌نویسد: «در سال ۱۹۹۲، شورای شهر بروکن‌هیل با موفقیت از دولت ایالتی خواست که مجوز برگزاری دوتایی در تمام روزهای سال صادر شود.» دفتر مشروبات الکلی، قمار و مسابقات نیوساوت‌ولز در آن زمان اعلام کرد که دوتایی «بخشی از میراث فرهنگی این شهر معدنی» است.
اگرچه مجوز اجازه برگزاری روزانه را می‌دهد، پاب پالاس انتخاب کرده که فقط هر جمعه این بازی را برگزار کند.
زمینه این خبر نشان می‌دهد که بروکن‌هیل به عنوان یک شهر تاریخی معدنی در دورافتاده‌ترین نقاط استرالیا، هویت فرهنگی متمایزی دارد که دولت ایالتی آن را به رسمیت شناخته است. این استثنا نمونه‌ای نادر از تلاقی قانون، تاریخ، و هویت محلی در استرالیاست.
تحلیل خبر با دیرینه نیوز بزرگترین رسانه خبری فارسی زبانان در استرالیا
این خبر از چند منظر اهمیت دارد. نخست، نشان می‌دهد که قوانین یکسان در سراسر استرالیا لزوماً به یک شکل اجرا نمی‌شوند و جوامع محلی می‌توانند با لابی‌گری موثر، استثناهایی برای حفظ میراث فرهنگی خود به دست آورند. دوم، این خبر توجه گردشگران داخلی را به بروکن‌هیل جلب می‌کند؛ شهری که معمولاً به عنوان مقصد گردشگری کمتر شناخته شده است. سوم، داستان پاب پالاس یادآور این است که سنت‌های فرهنگی محلی، حتی اگر با قوانین عمومی در تضاد باشند، می‌توانند از طریق مسیرهای قانونی حفظ شوند. با این حال، این گزارش بر اساس تجربه یک گردشگر و اطلاعات وب‌سایت پاب تهیه شده و تایید مستقل از منابع رسمی دولتی در آن دیده نمی‌شود.
منبع: Yahoo Lifestyle Australia
